Kun Siiri opetteli puhumaan, hänellä oli melkoisia väännöksiä sanoista. Siitä huolimatta hän tuli hämmästyttävän hyvin ymmärretyksi, ainakin perheensä keskuudessa. Tässä muutama helmi, joista osa on jäänyt elämään edelleen:
nakku = traktori
uutuusia = juustoa
nunukkia = jugurttia
Putis = Topias
ukkutu = ukkonen
kukis = lusikka
putti = tippui
Nyt laitetaan sitten se lupaamani kisa pystyyn:
Arvaa, mitä Siiri tarkoitti lausella: “Ypyttiä, katakkis.”
Kaikki aivonystyröitään vaivanneet, arvauksensa ja yhteystietonsa (sähköposti) tähän postaukseen jättäneet osallistuvat arvontaan. Täysin oikein arvanneelle luvassa erityispalkinto. Palkintoina on jotain itse tekemääni. Vastausaikaa on ensi maanantaihin puoleenyöhön saakka. Kun vuorokausi vaihtuu tiistaiksi, kisa sulkeutuu.
Edit: vastausaika on loppunut!
August 18th, 2006 at 9.19
Veikkaisin että; ketsuppia tarttis..
August 18th, 2006 at 9.22
heh…mä sanoisin että “pyyhi, kakka tuli!”
August 18th, 2006 at 9.39
“Pöytään kiitos”
August 18th, 2006 at 9.45
Lehteä katsomaan
ypyttiä=lehti,lehteä (puun lehti ulkona)
katakkis=katsoa,katsomaan,katso
Tämä tulkinta 5 Veen
August 18th, 2006 at 9.52
Pyttipannua, kiitos!
August 18th, 2006 at 9.53
Siiri tarkoitti lauseella selvästi “Hyttysiä takissa”
August 18th, 2006 at 10.00
Hyppyytystä sylissä, kainaloista (kiinni pitäen) 🙂
…jos jugurtti ei olisi nunukkia, se olisi ollut eka arvaus ypytille.
August 18th, 2006 at 11.10
Minäkin olisin veikannut että tuo ypyttiä tarkoittaa jugurttia…
no, “(saisinko) puuroa, kiitos!”
August 18th, 2006 at 12.04
Melkoinen pähkinä, mutta kuulostaa ihan kuin “syötävää kiitos”.
August 18th, 2006 at 13.17
Ihan selvästi “Potalle (vaiht.eht. pytylle), kakattaa” Hauskoja ehdotuksia kaikki!!
August 18th, 2006 at 15.17
Pyyhkimään, kakka tuli!
August 18th, 2006 at 15.19
Äkkiä potalle! Kakattaa!
August 18th, 2006 at 15.38
Pilttiä, kiitos
August 18th, 2006 at 15.58
“yhdessä, kaikki”
August 18th, 2006 at 16.05
mää kyllä kanssa taipuisin tuohon ketsuppia, perkele
August 18th, 2006 at 16.39
Hyttysiä, katso isi.
August 18th, 2006 at 17.21
Ketsuppia, kiitos.
August 18th, 2006 at 18.16
Mullon kaameen huono mielikuvitus…
“Tämä on pahaa, kakkua kiitos!”
August 18th, 2006 at 19.14
pyttyyn kakkas? 😀
August 18th, 2006 at 20.20
hyttysiä, katsokaa!
August 18th, 2006 at 21.30
Veikkaan että Siisi laskee “yksi, kaksi”
August 18th, 2006 at 22.05
voiapua…ketsuppi mullekin kuulostaa hyvältä, mutta täytyy keksiä jotai omaa.. jospa hän meinasi, että “tipusia, katsoppas!” tai sitten jotain keltaisista tipuista jossa ypytit olis tipusia ja katakkis olisi se keltaiseen viittaava. tai sitte se “pyyhkijä, kakattu!”
August 19th, 2006 at 8.46
mä kallistun kanssa tuohon “potalle, kakattaa!”
August 19th, 2006 at 9.03
Minä veikkaan, että Siiri sanoi “kylpyyn, kiitos” 🙂
August 19th, 2006 at 12.19
Mä luulen ,että Siiri laskee yhdestä kahteen
August 19th, 2006 at 16.03
Nyt täytyy matkia muita kun oli jo arvattu:
Ketsuppia, kiitos!
August 19th, 2006 at 16.57
Oliskos tuo hyttysiä, katsokaa
August 19th, 2006 at 21.16
kallistun myös tohon “pyyhkimään, kakka-asia!”
August 20th, 2006 at 13.50
Veikkaan, että teillä on syöty perunaa ja kastiketta
August 20th, 2006 at 21.44
Jukurttia kiitos tuli ekana mieleen, mutta ilmeisesti on jotain muuta.. Hypellään, katsokaapas?
August 21st, 2006 at 8.46
No tuohan tarkoittaa tietysti että “vauhtia lisää!” (kiikussa).
August 21st, 2006 at 9.13
Veikkaan että “ketsuppia kanssa”
August 21st, 2006 at 9.33
Mulla tuli ensimmäisenä mieleen “karkkia, kiitos!”
August 21st, 2006 at 10.18
Ekana tuli mieleen: Puuroa, takilla…
August 21st, 2006 at 11.05
Pupu, takaisin…
August 21st, 2006 at 11.19
jogurttia minäkin olisin veikannut, mutta oliskohan “pyyhkimään, kakka tuli”
August 21st, 2006 at 11.19
Siisi sanoo..itikoita,katsokaa!
August 21st, 2006 at 12.03
Siiri ei halua mennä ulos, kun siellä on “hyttysiä. Takaisin” sisälle tahtoo…?
August 21st, 2006 at 15.50
Hyppelytä, korkeammalle!
August 21st, 2006 at 18.24
Siiri on huomannu jotain eläimiä ohikulkumatkalla (jossain missä eläimiä nyt voi nähdä) ja sanoo äidille: “Eläinvauvoja,takaisin”
August 21st, 2006 at 19.19
Pyttipannu takaisin!