Sana-arvoitukseen tuli hurjasti arvauksia, kiitos kisaan osallistuneille! Olitte kyllä keksineet hienoja selityksiä Siirin lauseelle “Ypyttiä, katakkis”. Olin suorastaan hämmästynyt, miten erilaisia tulkintoja lauseesta saitte aikaan – itse en olisi varmasti keksinyt ensimmäistäkään… Hymy nousi kyllä huulille jokaisesta arvauksesta. Kiitos!

Paljastetaanpa viimein oikea vastaus:
Ypyttiä = rypäleitä
katakkis = tälle sanalle paras vastine lienee englannin “please“. Kun Kehotimme Siiriä pyytämään kauniisti, hän lisäsi aina loppuun itse keksimänsä sanan ‘katakkis’. Se ei ole siis väännös mistään suomenkielisestä sanasta vaan Siirin oma tulkinta kauniisti pyytämisestä. “Saisinko” tai “kiitos” siis hyväksytään oikeiksi vastauksiksi.

Yhtään täysin oikeaa vastausta ei siis tullut. Yllättävän moni kuitenkin tavoitti ‘katakkis’ -sanan syvimmän olemuksen. Ei Siiri siis ihan hakoteillä ole ollut sanaa keksiessään, hih.

Arvonta suoritettiin aamutuimaan. Virallisena valvojana toimi mummu ja itseoikeutettuna onnettarena tietysti Siiri.

Paljon onnea Vanilla!

(Laitan paketista kuvia, kunhan se on perillä onnellisella voittajalla…)

This entry was posted on Tuesday, August 22nd, 2006 at 8.48 and is filed under Sekalaista. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.